Klezmerabend mit der Gruppe “Mesinke”

Die bekannte Klezmergruppe „Mesinke“ aus Krumbach wird am Erntedank-Sonntag, dem 6.10. um 18.30 Uhr ihr neues Programm in der St.Thomas-Chapel aufführen.

Der Klezmerabend steht unter dem Motto “Begegnung”.

Mesinke konzipierte zum 30-jährigen Bandbestehen ein Jubiläumsprogramm. Das schwäbische Ensemble präsentiert nicht nur mitreißende Klezmer-Stücke und jiddische Songs aus ihrer Best-of-CD „Di yorn geyn zikh“ (2019). Sie spielt im ersten Teil des Abends auch ein komplett neues Programm, das sich um ausgewählte Gedichte und Übersetzungen von Hedwig Lachmann (1865-1918) und ihre Biografie dreht. Die von der Bürgerstiftung Landkreis Günzburg geförderte neue CD “Begegnung” erschien 2023. Die Schriftstellerin Hedwig Lachmann wuchs als Tochter des Kantors der dortigen jüdischen Gemeinde in Krumbach, der Heimatstadt von Mesinke, auf und starb auch dort. Die Sprachlehrerin widmete sich unter anderem der Übersetzung von Werken bekannter Schriftsteller wie etwa Edgar Allen Poe oder Oscar Wilde in die deutsche Sprache. Nachdichtungen und ihre eigenen Gedichte wurden 1902 veröffentlicht. Mehr als ein Dutzend dieser zeitlosen Werke, die sich um Themen wie beispielsweise Herkunft, Liebe und Gesellschaft drehen, vertonten die Bandmitglieder Jürgen Groß und Erika Spielvogel.

Ziel Mesinkes ist es, an die umfangreichen Arbeiten von Hedwig Lachmann zu erinnern. Sie ist heute weit weniger bekannt als beispielsweise ihr Ehemann Gustav Landauer, der als pazifistischer Politiker, Aktivist und Schriftsteller eine bedeutende Rolle in der Münchner Räterepublik spielte, ehe er von antirepublikanischen Freikorps-Soldaten 1919 ermordet wurde.

Aber auch die traditionellen Klezmerstücke kommen nicht zu kurz. Die mitreißende Musik können wir im zweiten Teil des Abend genießen.

Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.